a_takl a_swkl