v_tqkn v_qhkn